[TRANS] 180105 INSTAGRAM : From JOHNNY & Doyoung ‘1st Debut Anniversarry As NCT 127 Members’

[From JOHNNY]

λˆˆμ„ 잠깐 뜨고 λ³΄λ‹ˆ 벌써 λ°λ·”ν•œμ§€ 일년이 λ¬λ„€μš”.ν•œ ν•΄κ°€ μ—„μ²­ 빨리 μ§€λ‚˜κ°„ 것 같은데, λ˜λŒμ•„λ³΄λ©΄ μƒˆλ‘œμš΄ κ²½ν—˜λ“€, 감정듀을 느꼈기 λ•Œλ¬Έμ— μ°Έ μ•Œμ°Όλ„€μš”. νŠΉνžˆλ‚˜ 고마운 마음이 점점 컀지고 μžˆλŠ” 게 λΌ›μ†κΉŒμ§€ λŠκ»΄μ Έμš”. 데뷔 μ „, 데뷔 ν›„, ν˜„μž¬, 제 곁에 μžˆμ–΄μ£Όκ³  , 힘이 λ˜μ–΄μ£Όκ³ , μ‘μ›ν•΄μ£Όμ‹œλŠ” νŒ¬λΆ„λ“€, 우리 μ‹œμ¦ˆλ‹ˆλ“€ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ œκ°€ 봐도 μ €λŠ” λΆ€μ‘±ν•œκ²Œ 정말 λ§Žμ€λ°, κ·ΈλŸΌμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  μ €λ₯Ό μ•„κ»΄μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œμš”. μ—¬λŸ¬λΆ„.
μ§„μ§œ λ§Žμ€ κ±Έ ν•œ 것 같은데, 또 보면 일년밖에 μ•ˆ μ§€λ‚˜κ°”λ„€μš”. 이 말은, μ—¬λŸ¬λΆ„κ³Ό ν•¨κ»˜ ν•  것이 λ„ˆλ¬΄λ„ˆλ¬΄ λ§Žλ‹€λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ κΈ°μ©λ‹ˆλ‹€. ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„ 덕뢄에.
I close, open my eyes and notice that a year has already gone by since my debut. It seems that the span of one year had gone by so quickly, but looking back and reminiscing, there were so many new experiences and emotions that made the year so wonderful. Especially the emotion of thankfulness. The support starting from even before my debut has become my fuel and my drive. To all our Ncitizens, thank you. I look at myself, and there’s so many things that i’m missing and have to work on, but theres so much love nonetheless. Many thing happened the past year, but if you think about it, its only been a year since i’ve debuted. That just shows how much more there is to look forward to. In other words, theres so many more things to do together. Which makes me so very happy. Thank you guys for being you.

[Dari JOHNNY]
Aku memejamkan, membuka mataku dan sadar bahwa setahun telah berlalu sejak debutku. Kelihatannya rentang waktu satu tahun berjalan dengan sangatΒ  cepat, tapi (saat) melihat kebelakang damn mengenangΒ  kembali, ada begitu banyak pengalaman baru dan emosi-emosi yang membuat tahun tersebut sangat indah. Terutama emosi dari rasa syukur. Dukungan yang dimulai bahkan sejak sebelum debut menjadi bahan bakar dan pendorongku. Untuk semua NCTzen, terimakasih. Aku menatap diriku sendiri, dan ada banyak hal yang kurang dan harus kuperbaiki, tapi meskipun begitu, tetap ada limpahan cinta (dari kalian). Banyak hal yang terjadi di tahun lalu, tapi, jika dipikir, ini barulah setahun semenjak aku debut. Itu menunjukkan betapa banyaknya hal-hal yang harus dinantikan. Dalam kata lain, ada banyak hal yang harus dilakukan bersama. Yang sangat membuatku sangat bahagia. Terimakasih telah menjadi diri kalian.

[From DOYOUNG]

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. NCT127의 λ„μ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
μ œκ°€ NCT127 λ‘λ²ˆμ§Έ λ―Έλ‹ˆμ•¨λ²” Limitless둜 ν•¨κ»˜ν•˜κ²Œ λœμ§€ λ”± 1년이 λ˜λŠ” λ‚ μ΄μ–΄μ„œ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” νŒ¬μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ»˜
κ°μ‚¬μ˜ μ•ˆλ…•μ„ ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μ„œ μ°Ύμ•„μ™”μ–΄μš” γ…Žγ…Ž
ν‰μ†Œμ—λ„ νŒ¬μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ»˜ μ „ν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆλ˜ 마음이 λ§Žμ•„μ„œ
μ΄λŸ°κΈ€μ„ μ“°κ²Œ λ˜λ‹ˆκΉŒ 정말 ν–‰λ³΅ν•˜κΈ°λ„ ν•˜κ³  떨리기도 ν•˜λ„€μš” γ…Žγ…Ž
λ°”λ‘œ μ–΄μ œ 저희 λ£¨ν‚€μ¦ˆμ‹œμ ˆμ˜ μ˜μƒλ“€μ΄ κ³΅κ°œλ¬μž–μ•„μš”. 저도 λ³΄κ³ μ„œ νŒ¬μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€ λ§ŒνΌμ΄λ‚˜ μ˜›λ‚  생각도 λ‚˜κ³  κ·Έλ•Œμ˜ μΆ”μ–΅λ“€ λ•Œλ¬ΈμΈμ§€ 또 ν•œλ²ˆ 생각이 λ§Žμ•„μ§€κΈ°λ„ ν•˜λ”λΌκ΅¬μš”.
λ£¨ν‚€μ¦ˆλ₯Ό μ‘Έμ—…ν•˜λ©΄μ„œ 썼던 글이 ν•˜λ‚˜ μžˆμ—ˆλŠ”λ°μš”. μ§€κΈˆκΉŒμ§€ μ’‹μ•„ν•΄μ£Όμ‹  νŒ¬μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€ 그리고 μ•žμœΌλ‘œ 또 μ €λ₯Ό μ’‹μ•„ν•΄ μ£Όμ‹€ νŒ¬μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ»˜ κ°μ‚¬λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€. 라고 ν•œμ μ΄ μžˆμ–΄μš”.
2년이 쑰금 λ„˜λŠ” μ‹œκ°„μ΄ μ§€λ‚˜κ³  κ·Έ λ•Œλ„ ν•¨κ»˜ν•˜μ…¨λ˜ λΆ„λ“€, 그리고 2λ…„μ˜ μ‹œκ°„λ™μ•ˆ 저와 μƒˆλ‘­κ²Œ ν•¨κ»˜ ν•˜κ²ŒλœλΆ„λ“€ 덕뢄에 즐겁고 의미있게 보낼 수 μžˆμ—ˆλ˜κ²ƒ κ°™μ•„μš”.
그리고 μ•žμœΌλ‘œλ„ ν•¨κ»˜ ν•΄μ£Όμ‹  μ—¬λŸ¬λΆ„ 덕뢄에 더 νž˜λ‚΄μ„œ 더 즐겁게 ν•  수 μžˆμ„ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
μ§€κΈˆκΉŒμ§€ ν•¨κ»˜ν•΄μ£Όμ…”
μ„œ κ°μ‚¬ν•˜κ³  κ³„μ†ν•΄μ„œ κ°μ‚¬λ“œλ¦΄ μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.
μ—”μ‹œν‹°μ¦Œ ν¬λ ˆλ²„@.@

[Dari DOYOUNG]
Halo, aku Doyoung dari NCT 127. Sudah setahun semenjak aku bergabung di NCT 127 bersama album kedua kami ‘Limitless’, jadi aku disini akan menyampaikan rasa terimakasihku dan mengucapkan salam untuk penggemar yang kucintai haha

Biasanya, ada banyak hal yang ingin kusampaikan kepada fans, jadi sekarang aku mendapatkan kesempatan untuk menyampaikannya lewat tulisan ini, aku senang dan gugup di saat yang samahaha
Kemarin, video kami dari zaman rookies dirilis. Sama seperti kalian, sewaktu menonton videonya, itu mengingatkanku pada masa lalu, dan mungkin karena pikiran tentang kenangan kala itu, membuatku berpikir keras kembali.
Ada tulisan yang kutulis saat kelulusan Rookies sebelumnya. Aku ingin mengucapkan terimakasih kepada fans yang hingga kini mencintai kami, dan juga untuk para fans yang akan mencintai kami kedepannya. Seperti itu aku menulisnya.
Lebih dari 2 tahun telah berlalu, kalian semua yang sudah bersama dengan kami saat itu, dan juga kalian semua yang baru bersama dengan kami dalam 2 tahun itu, kurasa aku melewatkan hari-hari dengan bahagia dan penuh arti berkat kalian.
Aku pikir aku akan memperoleh banyak kekuatan dan rasa senang berkat semua orang yang tetap akan bersama kita di masa depan.
Terimakasih sudah bersama kami higga sekarang dan aku akan terus menyampaikan rasa terimakasihku pada kalian.
NCTzen selamanya@.@

retranslated by tsundere | eng trans of Doyoung letter byΒ rtrnct