[INDO SUB] 170608 NCT LIFE in Osaka Episode 1 (Oksusu EP1 | 1/3)

[!!] DO NOT REUPLOAD

YOUTUBE STREAM :

Karena ada masalah dengan copyright oksusu yang langsung blokir nct life in osaka di youtube, jadi untuk season ini kami gak bisa upload ke channel NCTINDOSUB TEAM seperti biasa. Kami bakal share ke link googledrive / sejenisnya.

[!!] untuk HARDSUB : karena sewaktu-waktu video atau channel bisa diblokir atau dihapus oleh NAVER, jadi sebaiknya segera download video setelah kami upload.

subbed by INCTINDOSUBTEAM
retranslator : _cherrylove99jae.diah
timer : baekhyung_nct  // encoder / uploader : jae.diah, baekhyung_cherrylove99

Download LINK :
720p : mega1 | mega2 googledrive1 | googledrive2
360p : Mirror | Solidfiles | googledrive

INDO Hardsub Preview :

 

NCT LIFE [full] | Variety Show lainnya [link]
cara download via youtube | FAQ


[NOTICE] From NCT INDOSUB TEAM : NCT LIFE In Osaka

170607
Halo, kami dari NCT INDO SUB TEAM.
Kami mau nyampein, kalau untuk season kali ini (NCT LIFE In Osaka), tim kami enggak bisa kasih subtitle yang maksimal seperti biasanya. Maksudnya, enggak ada proses editing dan typesetting kayak biasanya. Kalau kalian kurang ngerti typesetting, bahasa sederhananya ya editan kayak tipe font, warna font sama timinng caption yang biasa kami optimalkan visualnya. Contohnya seperti foto sub caption dibawah.

Alasannya waktu dan kondisi sekarang kurang bersahabat dengan jadwal anggota tim sub. Sebagian masih UAS, kerja dan ada yang mudik. Sekarang juga lagi bulan Ramadhan, jadi banyak waktu yang disita buat ibadah. Selain itu, kali ini tayangnya di oksusu, jadi kemungkinan gak tersedia sofsub dari source channel, itu artinya kami harus buat subtitle dari bener-bener RAW.
Kami bakal tetap update indo sub, tapi dengan format subtitle yang sederhana. Kalau enggak ada masalah dengan copyright, sub akan di-update di channel youtube NCTINDOSUB TEAM seperti biasa. 
Semoga bisa dimengerti^^ – NCTINDOSUBTEAM.